desde:http://www.mondialisation.ca/

Canadá apoya la tortura Un sirio, cuyo hermano fue asesinado en Homs por "opositores", diceEntrevista por el escritor Nadia Khost por el Dr. Nadia Khost  Mondialisation.ca, el 09 de febrero 2012silviacattori.net  Enviar este artículo a un amigo (e) (e)  Imprimir este artículo Los ciudadanos occidentales son sistemáticamente mal informados respecto a Siria, como ayer en Libia o Irak. 01 de febrero, la escritora Nadia Khost, conoció a un sirio que reside en Damasco, un nativo de Homs, y cuyo hermano fue secuestrado y asesinado en Homs. El testimonio desgarrador que ha reunido describe una realidad que las Naciones Unidas, Amnistía Internacional, Human Rights Watch ignoran o distorsionan. - (SC)Oposición siriafuertemente armados (AFP)Mi hermano, que tiene un negocio, deposita su esposa todas las mañanas a su trabajo. Jueves, viernes y sábado, dejaron Homs para descansar un poco tensa atmósfera de la ciudad. Mi hermano no estuvo involucrado en la política y durante la crisis en su país tuvo el cuidado de mostrar su neutralidad.El 3 de enero de 2012, se inscribió a su esposa a su trabajo. Después de salir, él no volvió a casa. Fue uno de los días de calma, cuando sólo había tres muertos. Él era uno de ellos.Un hombre llamó a su casa y le preguntó: "llamo a casa (...) ¿Quién eres tú? "Su hija de quince años de edad responde: "Yo soy su hija"El hombre dijo: "Tu padre fue asesinado, lo encontré tendido en el piso en el barrio Bab Dreib, lo llevé a la clínica en el barrio Bab SBA, y tengo sus papeles y su teléfono celular que voy a entregar ". [1]La chica llamó a su madre en el trabajo y le contó lo que le dijo el desconocido. Su madre se apresura a Bab Sba acompañado de varios colegas. A la entrada de la clínica le pregunta por su marido. Se le dice que él murió. Ella entra, lo ve muerto, pero no lo hace el cuerpo y hasta ahora nadie ha le ha dado el certificado de defunción.Los que mataron el cuerpo fotografiado y publicado su fotografía en Aljazeera, asignando la responsabilidad de su muerte al ejército sirio. Los informes contradictorios han circulado en los sitios web, uno diciendo que tenía 60 años y otro llamando a un médico o un conductor.El aprendizaje de la muerte de su hermano, su hermana entró corriendo en Homs desde Damasco para asistir condolencias. A la entrada de Homs, en ambos lados de la carretera, vio a los coches de las personas asesinadas por bandas armadas.Y a través de Homs, a la casa de su hermano Jourat Chayyah, - un distrito bajo la influencia de los rebeldes - que no ha visto edificios bombardeados, como afirma la oposición, Al Yazira, y Homs medios de comunicación occidentales que califican como "ciudad mártir".La hermana y esposa de los muertos han dado la bienvenida a los visitantes que vienen a ofrecer sus condolencias, en su casa, las condolencias de los hombres se llevaron a cabo en la mezquita. La hermana estaba atrapado en un ambiente extraño e insoportable. Las mujeres repiten, al igual que los hombres en la mezquita: "Felicidades por su martirio (sacrificio)."La hermana tuvo que recordar que no debe gritar: ¿Quién te dijo que él se sacrificó? Él es un hombre que fue asesinado intencionalmente por bandas armadas y luego enviar su foto a los medios de comunicación internacionales, acusando al régimen de matar a su esposa. Se ha verificado el dicho "Si lo matas y seguir su funeral."La mujer le hizo señas para no decir demasiado. Y allí se encontró con que el drama principal de la población de Homs es aceptar la mentira, para que refleje la realidad.Entre los visitantes, se encontró con amigos de la escuela."¿No crees que Homs hay pandillas que matan a la gente? "Me preguntó."No", responde lo que hacemos."Usted no veo las cadenas de Aldounia Siria o de la cadena? ""No, en absoluto, no se ven en la cadena o la cadena de Aldounia Siria [de un canal privado de Siria]. También debe fijarse en que Al Yazira. "Incrédulo, sigue para preguntar sobre hechos concretos ", pero son bandas armadas que causaron la muerte del niño Sari Saud. ¿No has oído que el dolor de su madre? Acusó de las pandillas de sus asesinatos ... "Ellos responden sin vacilar: "Este es el régimen que lo mató."Ella insiste, "Zainab ALHOSNI, incluyendo Al Yazira mostró el funeral, acusando al régimen de matarla, no sabes que apareció más tarde en las pantallas de televisión de Siria, viviendo, mostrando su tarjeta de identidad ...? "Ellos responden: "No, las fuerzas de seguridad del régimen mató."Los visitantes se han ido, uno más quedó. La hermana de la víctima le pregunta: "¿Es posible que no todas estas mujeres saben que las pandillas están fuera de control en Homs? "El visitante respondió: "Entre nosotros, hay pandillas, pero no se lo digas a nadie que hablamos."La hermana no sólo era triste por lo que ella descubrió, pero rebelde y enojado.Ella me dijo camino de regreso en estos hechos:"No me gustó Homs, mi ciudad, yo odiaba la conspiración existe, sí la conspiración ...La esposa de un comerciante, el comercio en el hermano de mi vecino, dijo que su marido acompañó a los muertos, paso a paso, después de su asesinato, y cómo, cuando él estaba presente en el cuarto de baño de la muerte, ayudó a preparar el funeral. Entonces le pregunté, "¿Cómo se enteró de que mi hermano había sido asesinado? "Ella respondió: "Al mismo tiempo, lo seguimos a través de Internet. "Nos sorprendió. Esta mujer analfabeta que siguió a la Internet? Ella protegió a los pistoleros que asesinaron a su prójimo, nos hemos preguntado?Otro elemento perturbador. Servicios de restauración y tiendas de comida están cerrados, entonces ¿de dónde los platos de carne y arroz? (Disponible en el funeral).Los que no dicen nada, no ven que las bandas armadas han derramado pegamento y betún en los cajeros automáticos, por lo que las personas no reciben sus salarios? ¿No entienden que estas cintas están destruyendo el país?Vendedores al por mayor están cerradas en las personas que trabajan está paralizado, la vida comercial se ha estancado, la basura apilados en las aceras, y los matones de jóvenes se han desplegado en torno a la mezquita antes de la oración del viernes para hacer una manifestación pacífica llamada espontánea .No creo que esos asesinos que dicen querer la reforma y la democracia! Estos son los matones! Se enciende una guerra sectaria, y de la planta en el odio contra otras ciudades de Homs, Siria, Damasco, Alepo, Latakia ...Sus crímenes, cometidos en mi familia en paz, dar testimonio. Mataron a mi hermano y primo más joven de mi madre, con sus conchas o de mortero, a continuación, que estaba en casa. Secuestraron a mi primo, y lo dejó en libertad después de tocar el rescate: 3 millones de libras.Lean mis labios: Estoy afiliado a ningún partido, no soy ni pro-régimen o de la oposición. Yo soy un ciudadano sirio, yo entiendo que Siria está en peligro, que sus tradiciones morales y las relaciones simples y las personas normales que están en peligro.Estos opositores presentar nuestros conceptos de la empresa nuevas que no hemos utilizado: la intolerancia y el odio entre las ciudades significa el desgarro de Siria ponen en peligro nuestra existencia y nuestra historia. "Aquí termina el testimonio de que hemos entregado a esta mujer en Damasco el 1 de febrero de 2012.La mujer con velo nos dijo - a través de su dolorosa experiencia - que cuentan con sus gritos, todas las mujeres sirias velada o no, durante las manifestaciones pacíficas en Damasco o en otras ciudades sirias. Ella repitió sus palabras - que, después de todo, sus propias palabras - sincera, de corazón. Estas son las palabras de los sirios, los hombres y mujeres. Palabras del dolor de la muerte de su hermano, de su dolor personal a la vista de lo que Homs, su ciudad natal, se ha convertido, ahora sujetos al terror y las atrocidades de los hombres armados que ocupan los barrios de la práctica de lavado de cerebro a su pueblo.En el contexto de un trauma sufrido por la "democracia militar" que se extiende el terror, no podemos revelar el nombre de la mujer que se muestra aquí, ni la de su hermano, de no exponer a sus hijos y su esposa, un secuestro o asesinato.Mantenemos el nombre del hermano desaparecido, y lo entregan a los que más tarde juzgará a los asesinos.Dra. Nadia Khost02 de febrero 2012PosdataLa conmovedora Khost, Nadia se reunieron describe una realidad que los periodistas de nuestra radio, televisión, medios impresos, y obstinadamente se niegan a reconocer como verdadero sin un examen que muestra los asesinatos atribuidos por la única oposición a las fuerzas de seguridad en Damasco. Y el número de muertos y heridos entregados por una dudosa "Observatorio sirio de los Derechos Humanos", con sede en Londres, financiado y creado con fines propagandísticos por los estados del Golfo y los países occidentales. ¿Cuál es apoyar, al menos pasivamente, los gobiernos, con el pretexto de la "democratización" y "protección de los civiles", cínicamente combustible - en estos países, como Siria, más allá de su influencia - todas las semillas de la división sin ninguna consideración por las desgracias que pueden implicar para las poblaciones afectadas.Los enviados especiales no hablar de la realidad dolorosa de los sirios paralizados por el miedo de estos grupos armados que secuestran, torturan, extorsionan, matan a su padre, hijo, primo, y los soldados que vienen a su rescate; horrorizado cuando reconocen una los padres entre los cadáveres mutilados que aparecen en Al Yazira o Alarabya, y escuchar a los verdaderos asesinos dicen que los autores de estas atrocidades "son los soldados de Bashar al-Assad. "Esta es la dura realidad y poco probable que este testimonio habla. Se da a entender que este no es el ejército regular del gobierno de Assad que hace más daño al pueblo sirio. Y a la pregunta sesgo y la responsabilidad de los periodistas que están contentos - intencionalmente o no - para repetir lo que los "opositores" armados, presentado por ellos "libertadores".SC07 de febrero 2012Traducido del árabe por el culo (6 de febrero de 2012) para el silviacattori.net sitio.El escritor sirio Nadia Khost - autor de numerosos libros, ensayos y noticias sobre la protección de la historia, la arquitectura, la conservación y el patrimonio de la civilización árabe - vive en Damasco.