Que extraño este ser viviente que los veranos aparecen en las playas y que pican muy fuerte a los veraneantes esta vez estan de nuestro lado ya que infiltrandose en los filtros de enfialiento por agua de mar de centrales nuclears en diversas partes de el globo terrestre obligan a estas centrales de disminuir la actividad ya que sin enfriamiento se producen catastrofes mayores FUKUSHIMA fue la ultima hasta hoy.
Traduction (français > espagnol)
Las medusas mantienen cerrada sitio nuclear británico
LONDRES | Jue, 29 de junio 2011 24:18 EDT(Reuters) - Una invasión de medusas en una piscina de agua de refrigeración de un reactor nuclear mantiene su línea de Escocia el miércoles, un fenómeno que puede crecer más común en el futuro, dijeron los científicos.Dos reactores de la planta de energía EDF Torness energía nuclear en la costa oriental de Escocia fueron cerradas un día después de haber sido detenido por la mano de las masas de medusas obstrucción de los filtros de agua para la refrigeración.Plantas de energía nuclear extraer el agua de mar o ríos cercanos para enfriar sus reactores, pero si los filtros que impiden que los animales marinos y algas están obstruidas, la estación se detiene para mantener los estándares de temperatura y seguridad.Office del Reino Unido de Centrales nucleares reguladoras dijo que seguir una pre-planeado cuando ocurren estas situaciones.Los últimos datos disponibles de la red del operador de plantas National Grid mostró Torness reactor sería de nuevo en servicio el 5 de julio y 6 de julio del reactor 2, pero el operador de EDF Energy no pudo dar una fecha de reinicio.Los operadores toman a menudo la oportunidad presentada por un cierre imprevisto para realizar trabajos de mantenimiento."Estamos trabajando para eliminar las medusas en las aguas cerca de la estación de alimentación. Este trabajo, así como el control de la zona desde hace más de medusas, se está, "dijo un portavoz del mayor operador nuclear de Gran Bretaña, EDF Energy, dijo.Los científicos dicen que las medusas bloqueadas las plantas de energía nuclear es raro en Gran Bretaña, pero ha ocurrido con mayor frecuencia en otros países como Japón."Las medusas están floreciendo en números muy altos. No es muy común (EDF Energy) fueron un poco de mala suerte. Si se pone un poco tranquilo y cálido, que pueden aparecer en muchas zonas costeras ", dijo David Conway, un biólogo marino de la Asociación de Biología Marina.La temperatura del agua en la costa este de Escocia es actualmente de 13 grados centígrados, un grado por encima del nivel promedio para esta época del año, el británico Met Office, dijo.El aumento de la actividad pesquera y el calentamiento global son las poblaciones de medusas dar un impulso, dijeron los científicos, por lo que es potencialmente plagas de medusas en las plantas de energía nuclear situada cerca del mar abierto más frecuentes en el en el futuro."Existen indicios de ciertos datos científicos en los últimos años ha habido un aumento de enjambres de medusas. Es posible que se relaciona con el cambio climático", dijo Steve Hay, un ecólogo del plancton que se especializa en la investigación sobre las medusas en el laboratorio de ciencias del mar en Escocia, en Aberdeen.La sobreexplotación de los peces pequeños que se alimentan de medusas les deja menos vulnerables a los depredadores naturales y les da más espacio a la raza, la Asociación de Biología Marina, dijo.
fuente: reuters.
LONDRES | Jue, 29 de junio 2011 24:18 EDT(Reuters) - Una invasión de medusas en una piscina de agua de refrigeración de un reactor nuclear mantiene su línea de Escocia el miércoles, un fenómeno que puede crecer más común en el futuro, dijeron los científicos.Dos reactores de la planta de energía EDF Torness energía nuclear en la costa oriental de Escocia fueron cerradas un día después de haber sido detenido por la mano de las masas de medusas obstrucción de los filtros de agua para la refrigeración.Plantas de energía nuclear extraer el agua de mar o ríos cercanos para enfriar sus reactores, pero si los filtros que impiden que los animales marinos y algas están obstruidas, la estación se detiene para mantener los estándares de temperatura y seguridad.Office del Reino Unido de Centrales nucleares reguladoras dijo que seguir una pre-planeado cuando ocurren estas situaciones.Los últimos datos disponibles de la red del operador de plantas National Grid mostró Torness reactor sería de nuevo en servicio el 5 de julio y 6 de julio del reactor 2, pero el operador de EDF Energy no pudo dar una fecha de reinicio.Los operadores toman a menudo la oportunidad presentada por un cierre imprevisto para realizar trabajos de mantenimiento."Estamos trabajando para eliminar las medusas en las aguas cerca de la estación de alimentación. Este trabajo, así como el control de la zona desde hace más de medusas, se está, "dijo un portavoz del mayor operador nuclear de Gran Bretaña, EDF Energy, dijo.Los científicos dicen que las medusas bloqueadas las plantas de energía nuclear es raro en Gran Bretaña, pero ha ocurrido con mayor frecuencia en otros países como Japón."Las medusas están floreciendo en números muy altos. No es muy común (EDF Energy) fueron un poco de mala suerte. Si se pone un poco tranquilo y cálido, que pueden aparecer en muchas zonas costeras ", dijo David Conway, un biólogo marino de la Asociación de Biología Marina.La temperatura del agua en la costa este de Escocia es actualmente de 13 grados centígrados, un grado por encima del nivel promedio para esta época del año, el británico Met Office, dijo.El aumento de la actividad pesquera y el calentamiento global son las poblaciones de medusas dar un impulso, dijeron los científicos, por lo que es potencialmente plagas de medusas en las plantas de energía nuclear situada cerca del mar abierto más frecuentes en el en el futuro."Existen indicios de ciertos datos científicos en los últimos años ha habido un aumento de enjambres de medusas. Es posible que se relaciona con el cambio climático", dijo Steve Hay, un ecólogo del plancton que se especializa en la investigación sobre las medusas en el laboratorio de ciencias del mar en Escocia, en Aberdeen.La sobreexplotación de los peces pequeños que se alimentan de medusas les deja menos vulnerables a los depredadores naturales y les da más espacio a la raza, la Asociación de Biología Marina, dijo.
fuente: reuters.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire