VISTA DE NUEVA YORK"Querida Francia, Te queria, pero ahora se termino entre nosotros"Una feminista americana seguido agrio debate que llevó, en Francia, el cargo de Dominique Strauss-Kahn.
01/06/2011 | Katha Pollitt | La Nación
N ° 1074EN LA WEBLA NACIÓNEl artículo original (en Inglés)
FRANCIACorreo Internacional
© Desssin Langer publicado en Clarín, Buenos AiresQuerida Francia, yo te amaba, pero ahora me detengo. Se termino entre nosotros. Oh, fue maravilloso, el tiempo que duró, creo que me enamoré de tu estado de bienestar social hermosa, con ese magnífico sistema de salud y de ayudas familiares. Me encantó tu fuerte separación entre la Iglesia y el Estado, tu negativa a lanzarse a la guerra en Irak, tus manifestaciones importantes en favor de los empleados y en contra de los proyectos neoliberales. Sin olvidar las largas vacaciones , los mercados al aire libre, las librerías florecientes y los trenes de alta velocidad! Me encantó, incluso el hecho de que todas las escuelas tienen el mismo programa centralizado - no como aquí, donde los matones locales y predicadores pueden poner su granito de arena en la historia y la ciencia y anular la pieza de fin de año.. En Francia, los niños están estudiando filosofía en la escuela secundaria! No es genial, ¿verdad? Yo estaba tan feliz que me decia que había un país en el que se consideraba muy bien el ser inteligente y culta que te perdono todas esas películas aburridas en donde los grupos que simpatizan con amigos ricos, pasan horas en la mesa, en el jardín de una casa de campo.
Pero Francia, ya no te quiero más. Para qué sirve tener toda esa gente inteligente, educada, laica y a la tendencia socialdemócrata, aunque en realidad, están imbuidos de sí mismos como hijos de puta?
De vez en cuando,deberias verte: de estos hombres poderosos, de mediana edad panzudos y altaneros, que pavonean en los medios de comunicación y a despotricar contra el hecho de que Dominique Strauss-Kahn [DSK] se habria dejado ir a algunos travesuras gauloise en esta secuela del hotel de lujo Sofitel en Manhattan. Era sólo una "empleada doméstica de barrido", aseguró el famoso periodista Jean-François Kahn. Jack Lang, ex ministro de Cultura, estaba horrorizado de que DSK no fue puesto inmediatamente en libertad bajo fianza porque, después de todo, no hubo "muerte humana". Y no nos olvidemos de Bernard-Henri Lévy (BHL), cuya debil pretensión son probablemente lo peor que nos has exportado a la "vaca que rie" con sabor a pizza Laughing Cow. BHL no digiere el tratamiento inflingido a su amigo por la justicia de Nueva York: "Yo odio al juez estadounidense quien, al entregar a la multitud de cazadores de imágenes, fingió que el era un acusado como los demás "Tratar a un amo del universo como alguien cualquiera -. incluso la inmigrante africana que limpiaba su habitación de hotel, lo que sea - no es esa la justicia? ¿No le enseñaron eso en el liceo y en filosofía, a Bernard-Henri Levy?
La docilidad y la mistificación de la feminidad de la mujer francesa que dejan hacer, son casi tan repulsivas como la arrogancia sexual de sus hombres. Es cierto que tal vez no sea todo culpa de ellas: no sólamente, no logran comer una comida completa (oh, es por eso que no engordan??), pero forman legiónes manteniendose a base de tranquilizantes - dos veces más que los hombres, y su número es el más alto en el mundo. Pero es muy triste verlas levantarse y defender su derecho a ser manoseadas por sus jefes. ("En Francia no queremos una guerra de género ... Todo el mundo sabe que en Estados Unidos, un niño no tiene derecho a tocar a una chica", escribe en The New York Times de fecha 20 de mayo . Laurence Masurel, ex editor político de Paris Match) o aplaudir los hombres que los engañan, como si fuera una prueba de la grandeza de hombres, al igual que Anne Sinclair, la esposa del multimillonario DSK: " estoy muy orgullosa! Es muy importante para un político, seducir. "[En respuesta a The Express le preguntó si" sufrido de una reputación como un seductor de su marido. "] Además, fue en 2006, mientras que en el círculo de su familia habían sabido - al parecer -de tristane Banon a quien intento violarla, una de las mejores amigas de su hija y ahijada de su segunda esposa. ¿Y por qué la joven no se fue a la policía? Ella fue disuadida - por su madre!
Cuando uno escucha a los franceses, uno podría creer que su justicia es un modelo de derechos humanos , mientras que nosotros, tiramos a los inocentes a los leones con la simple base de las declaraciones de un fiscal. Yo no estoy defendiendo las esposas policiales y tampoco los "perp walk", nuestra prensa sensacionalista ni delirantes, pero me atrevería a decir que el sistema de justicia de Estados Unidos respeta más la presunción de inocencia. Por otra parte, tu Francia, que te indignas, y con justa razón, de nuestras prisiones, pero sabiendo que tu sistema penitenciario es uno de los más inhumanos del mundo, ¿estás realmente en condiciones de criticar a los nuestros?
Unas palabras sobre el racismo: durante años, tu, francia te has glorificado de que no eres racista. Pero, en realidad, tu amas y admiras los afro-americanos cuando son músicos de jazz o escritores. Tu eres muy racista cuando te refieres a los inmigrantes de tus antiguas colonias , en especial a los musulmanes del norte de África. Al escucharte hablar acerca de las inmigrantes musulmanas, uno podría pensar que tu eres un paraíso donde reina la igualdad entre los sexos, y que el problema más grave, para las feministas, es la prohibición del burka.
Paradójicamente, el caso DSK dio al movimiento feminista francesa, discreto y dividido, una nueva visibilidad, ofreciéndole un activo y verdadero sujeto. Peticiones circulan contra el acoso sexual y el privilegio masculino. 22 de mayo, cientos de mujeres marcharon en París, con pancartas como "dejaron ir, el brindis, las mujeres", "Libertad, igualdad, fraternidad." Cuando te aplicaras a tu lema, entonces tal vez volvere a tomarte en serio.
01/06/2011 | Katha Pollitt | La Nación
N ° 1074EN LA WEBLA NACIÓNEl artículo original (en Inglés)
FRANCIACorreo Internacional
© Desssin Langer publicado en Clarín, Buenos AiresQuerida Francia, yo te amaba, pero ahora me detengo. Se termino entre nosotros. Oh, fue maravilloso, el tiempo que duró, creo que me enamoré de tu estado de bienestar social hermosa, con ese magnífico sistema de salud y de ayudas familiares. Me encantó tu fuerte separación entre la Iglesia y el Estado, tu negativa a lanzarse a la guerra en Irak, tus manifestaciones importantes en favor de los empleados y en contra de los proyectos neoliberales. Sin olvidar las largas vacaciones , los mercados al aire libre, las librerías florecientes y los trenes de alta velocidad! Me encantó, incluso el hecho de que todas las escuelas tienen el mismo programa centralizado - no como aquí, donde los matones locales y predicadores pueden poner su granito de arena en la historia y la ciencia y anular la pieza de fin de año.. En Francia, los niños están estudiando filosofía en la escuela secundaria! No es genial, ¿verdad? Yo estaba tan feliz que me decia que había un país en el que se consideraba muy bien el ser inteligente y culta que te perdono todas esas películas aburridas en donde los grupos que simpatizan con amigos ricos, pasan horas en la mesa, en el jardín de una casa de campo.
Pero Francia, ya no te quiero más. Para qué sirve tener toda esa gente inteligente, educada, laica y a la tendencia socialdemócrata, aunque en realidad, están imbuidos de sí mismos como hijos de puta?
La docilidad y la mistificación de la feminidad de la mujer francesa que dejan hacer, son casi tan repulsivas como la arrogancia sexual de sus hombres. Es cierto que tal vez no sea todo culpa de ellas: no sólamente, no logran comer una comida completa (oh, es por eso que no engordan??), pero forman legiónes manteniendose a base de tranquilizantes - dos veces más que los hombres, y su número es el más alto en el mundo. Pero es muy triste verlas levantarse y defender su derecho a ser manoseadas por sus jefes. ("En Francia no queremos una guerra de género ... Todo el mundo sabe que en Estados Unidos, un niño no tiene derecho a tocar a una chica", escribe en The New York Times de fecha 20 de mayo . Laurence Masurel, ex editor político de Paris Match) o aplaudir los hombres que los engañan, como si fuera una prueba de la grandeza de hombres, al igual que Anne Sinclair, la esposa del multimillonario DSK: " estoy muy orgullosa! Es muy importante para un político, seducir. "[En respuesta a The Express le preguntó si" sufrido de una reputación como un seductor de su marido. "] Además, fue en 2006, mientras que en el círculo de su familia habían sabido - al parecer -de tristane Banon a quien intento violarla, una de las mejores amigas de su hija y ahijada de su segunda esposa. ¿Y por qué la joven no se fue a la policía? Ella fue disuadida - por su madre!
Cuando uno escucha a los franceses, uno podría creer que su justicia es un modelo de derechos humanos , mientras que nosotros, tiramos a los inocentes a los leones con la simple base de las declaraciones de un fiscal. Yo no estoy defendiendo las esposas policiales y tampoco los "perp walk", nuestra prensa sensacionalista ni delirantes, pero me atrevería a decir que el sistema de justicia de Estados Unidos respeta más la presunción de inocencia. Por otra parte, tu Francia, que te indignas, y con justa razón, de nuestras prisiones, pero sabiendo que tu sistema penitenciario es uno de los más inhumanos del mundo, ¿estás realmente en condiciones de criticar a los nuestros?
Unas palabras sobre el racismo: durante años, tu, francia te has glorificado de que no eres racista. Pero, en realidad, tu amas y admiras los afro-americanos cuando son músicos de jazz o escritores. Tu eres muy racista cuando te refieres a los inmigrantes de tus antiguas colonias , en especial a los musulmanes del norte de África. Al escucharte hablar acerca de las inmigrantes musulmanas, uno podría pensar que tu eres un paraíso donde reina la igualdad entre los sexos, y que el problema más grave, para las feministas, es la prohibición del burka.
Paradójicamente, el caso DSK dio al movimiento feminista francesa, discreto y dividido, una nueva visibilidad, ofreciéndole un activo y verdadero sujeto. Peticiones circulan contra el acoso sexual y el privilegio masculino. 22 de mayo, cientos de mujeres marcharon en París, con pancartas como "dejaron ir, el brindis, las mujeres", "Libertad, igualdad, fraternidad." Cuando te aplicaras a tu lema, entonces tal vez volvere a tomarte en serio.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire