Translate

domingo, 29 de mayo de 2016

fuente: http://pijamasurf.com/


DE LA MELANCOLÍA AL ÍMPETU: 8 POEMAS DE NIETZSCHE PARA EXPLORAR SU FACETA MENOS CONOCIDA

LIBROS

POR: PIJAMASURF - 05/02/2016
FRIEDRICH NIETZSCHE TAMBIÉN EJERCIÓ LA POESÍA, ARTE DEL QUE ESTUVO ENAMORADO TODA SU VIDA POR CONSIDERAR QUE EXPRESABA A CABALIDAD EL ENIGMA INHERENTE A LA EXISTENCIA
Friedrich Nietzsche es sin duda uno de los filósofos más conocidos aun entre personas no necesariamente especializadas en dicha disciplina. En este sentido, la suerte de Nietzsche ha sido ambigua, pues si bien goza de ese alto grado de reconocimiento entre lectores de muy diversa índole, por otro lado dicha celebridad también está asociada a condiciones biográficas e históricas muy particulares, desde el peculiar temperamento rabioso con el que usualmente asociamos al filósofo hasta la apropiación que ideólogos del régimen nazi hicieron de su obra y su figura.
Sin embargo, más allá de estas circunstancias más bien contextuales, quizá, en defensa de Nietzsche, podría argumentarse que si ha ejercido un alto grado de fascinación en personas de varias épocas, geografías y lenguajes es sobre todo por dos cualidades irrebatibles de su obra.
Por un lado, la exquisitez de su estilo de escritura, su pulimiento, la pluma francamente literaria que bien pudo situarlo como una escritor a la altura de Goethe o Rilke de no haber sido filósofo. Leer algo que además de ser profundo, conmovedor, también está bien escrito, siempre es gratificante para la persona que lo sabe apreciar.
En segundo lugar, más allá de las impresiones superficiales que puede darnos su fama, Nietzsche vació en su obra un profundo amor por la vida. Usualmente se le considera un filósofo pesimista, agrio incluso, que no cesaba de despotricar en contra de la existencia, y quizá esto sea parcialmente cierto, pero si lo hacía así no era gratuitamente sino con un propósito claro: enseñarnos a apreciar mejor la vida; hacernos ver que la existencia es un pantano del que sin embargo podemos liberarnos, porque tenemos la capacidad para ello.
Estos dos rasgos del Nietzsche, decíamos, pueden palparse en su obra filosófica, pero también en otro territorio que quizá es un tanto menos conocido que éste: su poesía. Como buen filósofo, Nietzsche era una persona sumamente cultivada que, además, vivió muy de cerca la influencia del Romanticismo como movimiento artístico y de vida, de ahí que su conexión con la literatura haya sido casi inevitable. Asimismo, el filósofo es parte de esa tradición alemana –que se puede observar también en pensadores como Theodor W. Adorno, Walter Benjamin o Martin Heidegger, entre varios otros– que toma a la literatura como una suerte de fanal que ilumina de otro modo las mareas de la existencia. Pasa con cierta frecuencia que un verso, el fragmento de una novela, el diálogo de un personaje, dicen en su elocuente brevedad lo que a veces a los filósofos les toma páginas enteras.
Nietzsche ejerció la poesía prácticamente en todas las épocas de su vida intelectual. Ya en sus obras seminales encontramos su atracción por el género, el cual, en el marco de su sistema de pensamiento, es fundamental para entender el lazo inquebrantable entre estética y vida y el proyecto consecuente de transformar la existencia propia en una obra de arte. En cierto momento, sin embargo, Nietzsche pasó de ser lector de poesía a ser él mismo poeta, con composiciones que igualmente celebran la vida desde esa perspectiva tan suya. Un empeño que, en cierta manera, queda explicado en esta frase de Así habló Zaratustra:
¡Y cómo soportaría yo ser hombre si el hombre no fuese también poeta y adivinador de enigmas y el redentor del azar!
A continuación compartimos algunos poemas tomados de la selección realizada y traducida por Txaro Santoro y Virginia Careaga para la editorial Hiperión (la cual, dicho sea de paso, posee uno de los catálogos poéticos más admirables en el ámbito hispánico). Estas versiones permiten una lectura sumamente fluida de la obra poética de Nietzsche, oscilante entre la melancolía y la celebración de la existencia.

HACIA NUEVOS MARES
Allí quiero ir; aún confío
en mi aptitud y en mí.
En torno, el mar abierto, por el azul
navega plácida mi barca.
Todo resplandece nuevo y renovado,
dormita en el espacio y el tiempo el mediodía.
Sólo tu ojo — desmesurado
me contempla ¡oh Eternidad!

ECCE HOMO
¡Sí! ¡Sé de dónde procedo!
Insaciable cual la llama
quemo, abraso y me consumo.
Luz se vuelve cuanto toco
y carbón cuanto abandono:
llama soy sin duda alguna.

¡HOMBRE! ¡PRESTA ATENCIÓN!
¡Hombre! ¡Presta atención!
¿Qué dice la profunda medianoche?
«Yo dormía, dormía —
De un profundo sueño desperté: —
El mundo es profundo,
y pensado aún más profundo que el día.
Profundo es su dolor —,
el gozo — más profundo aún que el sufrimiento.
Dice el dolor: ¡pasa!
Mas todo gozo quiere eternidad,
— ¡quiere profunda, profunda eternidad!».
 
ENTRE AMIGOS
Un epílogo
1
Hermoso es compartir el silencio,
más hermoso es compartir la risa —
tumbado sobre el musgo a la sombra del haya,
bajo un cielo de seda
reír alegre entre amigos
dejando ver los blancos dientes.
Si lo hice bien, callemos,
si lo hice mal, riamos,
y hagámoslo siempre peor,
hagámoslo peor, y maliciosos riamos
hasta ascender a nuestra sepultura.
¡Amigos! ¡Sí! ¿Así ha de suceder?
Hasta la vista. ¡Amén!
2
¡Ni disculpas, ni perdón!
¡Envidiad alegres, cordialmente libres,
el tono, el corazón y la hospitalidad
de este libro tan poco razonable!
Creedme, amigos, ¡no para ser maldita
me fue concedida mi sinrazón!
Lo que yo encuentro, lo que yo busco,
¿estaba ya en algún libro?
¡Honrad en mí la secta de los locos!
¡Aprended de este libro enloquecido
cómo la razón — «entra en razón»!
Ea, amigos, ¿ha de suceder?
Hasta la vista. ¡Amén!

PARA BAILARINES
Hielo liso,
un paraíso
para quien bailar bien quiso.

LA GAYA CIENCIA
Esto no es un libro: ¡qué encierran los libros,
esos sarcófagos y sudarios!
El pasado es su botín:
pero aquí vive un eterno Presente.
Esto no es un libro: ¡qué encierran los libros!
¡qué encierran sarcófagos y sudarios!
Esto es una voluntad, una promesa,
esto es un viento marino, un levar anclas,
esto es una última ruptura de puentes,
un rugido de engranajes, un gobernar el timón;
¡brama el cañón, blanco humea su fuego,
ríe el mar, la inmensidad!
A LA MELANCOLÍA
No te enojes conmigo, melancolía,
porque tome la pluma para alabarte
y, alabándote, incline la cabeza
sentado sobre un tronco como un anacoreta.
Así me contemplaste ayer, como otras muchas veces,
bajo los matinales rayos del cálido sol:
Ávido el buitre graznaba en el valle,
soñándome carroña sobre madera muerta.
¡Te equivocaste, pájaro devastador,
aunque momificado descansara en mi leño!
No viste mi mirada llena de placer
pasear en derredor altiva y ufana;
y que cuando insidiosa no mira a tus alturas,
extinta para las nubes más lejanas,
se hunde en lo más profundo de sí misma
para radiante iluminar el abismo del ser.
Muchas veces sentado en soledad profunda,
encorvado, cual bárbaro oferente,
pensaba en ti, melancolía,
¡Penitente, pese a mis pocos años!
Sentado así, me complacía el vuelo del buitre,
el estruendo de la avalancha,
y tú, inepta quimera de los hombres,
me hablabas con verdad, mas con horrible y severo semblante.
Acerba diosa de la abrupta naturaleza,
amiga mía, te complaces en manifestarte a mi alrededor
y en mostrarme amenazante el rastro del buitre
y el goce de la avalancha, para aniquilarme.
En torno a mí respira enseñando los dientes
la apetencia de muerte:
¡torturante avidez que amenaza la vida!
Seductora sobre la inmóvil estructura de la roca
la flor suspira por las mariposas.
Todo esto soy —me estremezco al sentirlo—:
mariposa seducida, flor solitaria,
buitre y rápido torrente de hielo,
gemido de la tormenta — todo para ensalzarte,
fiera diosa, ante quien profundamente inclino la cabeza,
y suspirando entono un cántico monstruoso de alabanza,
sólo para ensalzarte, ¡que con cordura
de vida, vida, vida esté sediento!
No te enojes conmigo, divinidad malvada,
porque con rimas dulcemente te orne.
Aquel a quien te acercas se estremece ¡oh rostro terrorífico!
Aquel a quien alcanzas se conmueve, ¡oh malvado derecho!
Y yo aquí estremeciéndome balbuceo canto tras canto
y me convulsiono en rítmicas figuras:
fluye la tinta, salpica la pluma afilada,
¡oh diosa, diosa, déjame — déjame hacer mi voluntad!

SOLITARIO
Graznan las cornejas
y aleteando se dirigen a la ciudad;
pronto nevará.
¡Feliz aquel que aún tiene patria!
Ahora estás petrificado
y miras hacia atrás ¡cuánto tiempo ha pasado!
¿Por qué has huido, loco, por el mundo
ahora que el invierno se aproxima?
El mundo: puerta muda y fría
abierta a mil desiertos.
Quien perdió lo que tú perdiste
en parte alguna se detiene.
Ahora estás pálido,
condenado a un viaje de invierno,
al humo semejante,
que sin cesar tiende a más fríos cielos.
¡Vuela, pájaro, grazna tu canción
en tono de pájaro desértico!
¡Esconde, loco, en hielo y en desprecio
tu sangrante corazón!
Graznan las cornejas
y aleteando se dirigen a la ciudad:
— pronto nevará.
¡Infeliz aquel que de patria carece!

(Imágenes: Edward Hopper)

jueves, 26 de mayo de 2016

accrochez vous gouvernement !!!

Grève votée dans les 19 centrales françaises, selon la CGT

Publié par Le Nouveau Paradigme sur 25 Mai 2016, 20:53pm
Catégories : #Société

La CGT a annoncé mercredi soir que la grève avait été votée dans l'ensemble des 19 centrales nucléaires françaises.

AFP
Photo:
Le mouvement de contestation prend de l'ampleur dans le secteur de l'énergie. Selon la CGT, la grève a été votée mercredi dans les 19 centrales françaises. "Jeudi, nous appelons le personnel à participer au mouvement et à faire monter la pression, que ce soit par des baisses de charge ou des coupures sur le réseau", a annoncé une porte-parole de la fédération.

FO aussi
De premières coupures de courant ont déjà eu lieu mardi à Nantes et dans les Bouches-du-Rhône, rappelle Le Monde, qui rapporte l'information. Outre la CGT-Energie, premier syndicat du secteur, la fédération FO Energies et Mines a enjoint les salariés de l’énergie de "mettre en débat" lors d’assemblées générales "les modalités d’actions avec notamment la reprise en main de l’outil de travail et la possibilité de reconduire le mouvement", cite le quotidien.
L'annonce de ces mobilisations intervient la veille d'une huitième journée de manifestation nationale contre le projet de réforme du Code du travail. Une nouvelle journée d'action alors que le climat social se tend du fait notamment du blocage des raffineries et points de dépôt de carburant qui provoque des pénuries dans de très nombreuses stations-service.
metronews.fr

miércoles, 25 de mayo de 2016

http://www.crossconnectmag.com/post/144822997150
http://tripcontrol.tumblr.com/post/144903613945

la rutina de un cuesco !!

http://www.crossconnectmag.com/post/144905052084/animated-photography-francois-beaurain

en Florencia Italia hoy !!

source:http://www.wikistrike.com/

La nouvelle normalité: Guerre Froide 2.0, 24/24, 7/7

Publié par wikistrike.com sur 25 Mai 2016, 07:32am
La nouvelle normalité: Guerre Froide 2.0, 24/24, 7/7
Nous vivons tous à l’époque de la guerre hybride. Entre Responsabilité de Protéger  [R2P] et Révolutions de couleur, entre attaques spéculatives sur les monnaies et manipulations boursières.

Depuis le coup d’état soft juridico-financier et politico-médiatique – comme au Brésil – jusqu’au soutien des jihadistes modérés, de multiples intrications de la guerre hybride par pollinisation croisée ont créé maintenant un tourbillon de nouveaux virus mutants.

La Guerre hybride, un concept washingtonien, a même été mis cul par dessus tête par ses concepteurs. L’OTAN, affectant la perplexitéau sujet de l’existence même du concept, met l’invasion russe de l’Ukraine dans la catégorie des guerres hybrides. Cela sert les intérêts des fournisseurs de premier choix de guerres hybrides – comme la société RAND Corporation – et les pousse à aller plus loin en colportant des scénarios de jeux de guerre de la Russie cherchant à envahir et conquérir les États Baltes – Estonie, Lettonie et Lituanie – en moins de deux jours et demi.
Et cela, à son tour, alimente encore plus l’hystérie militaire occidentale, orchestrée par le nouveau commandant de l’OTAN, alias Dr. Folamour, le Général Curtis [Le May, Ndt] Scaparrotti, s’assurant que son entrée en scène sera digne de celle de son prédécesseur, Philip Breedlove [alias Breedhate].
Un peu amusés par l’ensemble du cirque conceptuel, les Russes répondent par des actes. Vous déployez des moyens supplémentaires dans nos confins occidentaux ? Pas de problème, voici la réponse asymétrique. Et dites bonjour, sous peu, à notre nouveau jouet: le S-500.
Ce que veut Hillary
L’idée que Moscou aurait un quelconque intérêt à soumettre les États Baltes est ridicule en soi. Mais avec la preuve de l’occupation directe de l’Afghanistan par les talibans – ils ne partiront jamais – et l’opération Droit de protéger en Libye – un État défaillant dévasté par les milices – tout cela étant le signe d’un échec lamentable, l’OTAN a cruellement besoin d’un succès. Entre alors en scène la rhétorique belliciste et la manipulation conceptuelle – malgré l’évidence que Washington déploie la guerre hybride sur tout l’échiquier.
La réalité émerge au-delà des lunettes de l’OTAN. La Russie est en avance sur le Pentagone/OTAN en matière de A2AD – anti-accès/interdiction de zone. Les missiles et les sous-marins russes peuvent facilement empêcher les avions de combat de l’OTAN de voler en Europe centrale et les navires de l’OTAN de patrouiller en mer Baltique. Pour la nation indispensable, ça choque – quel dommage !
L’implacable rhétorique hystérique masque le haut niveau des enjeux réels. Et c’est là que la candidate à la présidence des États-Unis, Hillary Clinton, entre en jeu. Tout au long de sa campagne, Clinton a vanté «un objectif stratégique majeur de notre alliance transatlantique». Le principal objectif stratégique est nul autre que le Partenariat Transatlantique pour le Commerce et l’Investissement (TTIP) – un OTAN commercial pour compléter l’OTAN politique et militaire [et parachever le chef d’œuvre, NdT].
Le fait que le TTIP, après les dernières fuites néerlandaises, court maintenant le risque d’être embourbé dans le territoire des Morts vivants est peut-être un revers temporaire. Le projet impérial est limpide; reconfigurer l’OTAN, qui a déjà muté en super-Robocop global (Afghanistan, Libye, Syrie), en une alliance politico-économico-commercialo-militaire intégrée. Toujours sous le commandement de Washington, bien sûr. Y compris les principaux vassaux/contributeurs périphériques, tels que les pétromonarchies du Golfe et Israël.
L’ennemi impérial, bien sûr, devrait être le seul projet authentique disponible pour le XXIe siècle: l’intégration de l’Eurasie – qui va des nouvelles Routes de la soie chinoises jusqu’à l’Union Economique Eurasienne pilotée par la Russie; l’intégration des BRICS, qui comprend la Nouvelle banque de développement (NDB), en tandem avec la Banque chinoise d’investissement dans les infrastructures asiatiques (AIIB); et l’Iran, une résurgence, bien qu’indépendante, connectée à l’Eurasie; et tous les autres pôles indépendants parmi les non-alignés (NAM) nations.
 
Il s’agit de l’ultime confrontation permanente du XXIe siècle qui va continuer à créer de multiples formes de guerres hybrides localisées – car elle a lieu non seulement à travers l’Eurasie, mais dans l’ensemble des pays du Sud. Tous les rouages sont en place – du Maidan aux négociations secrètes du TTIP; de la provocation contre la Chine dans ses mers du Sud à la guerre des prix du pétrole et à l’attaque sur le rouble; de l’espionnage de la NSA sur Petrobras, alimentant un lent mouvement légaliste de changement de régime au Brésil, à une UE ravagée par deux fléaux: une crise de réfugiés, conséquence des guerres de l’OTAN – et instrumentalisée par la Turquie – accompagnée d’un terrorisme djihadiste salafiste également engendré par les mêmes guerres.
Même avec la France et l’Allemagne encore hésitantes – pourquoi payer un prix aussi élevé pour les sanctions contre la Russie ? – le projetde Washington parie sur une UE ravagée et perpétuelle otage de l’OTAN. Et finalement aussi un otage de l’OTAN dans le domaine économique, à cause des impératifs géostratégiques étasuniens contre l’intégration de l’Eurasie [à laquelle l’Europe est interdite de participation, NdT].
Cela implique une autre conséquence; la guerre conceptuelle – ce sont les méchants Russes qui font la guerre hybride, pas nous !– doit être gagnée à tout prix, en instillant la peur constante chez le citoyen moyen de l’UE. En parallèle, il est également essentiel de mettre en œuvre le barnum; d’où l’une des opérations militaires des États-Unis les plus massives sur le sol européen depuis la fin de la guerre froide, avec l’US Navy et la Force aérienne à capacité nucléaire.
Telle est la nouvelle normalité ; Guerre Froide 2.0, 24/24, 7/7.
Pepe Escobar
Traduit et édité par jj, relu par Diane pour le Saker Francophone

lunes, 23 de mayo de 2016

source:http://www.wikistrike.com/

Etats-Unis et OTAN affirment que le vol EgyptAir 804 a été attaqué et veulent réagir militairement

Publié par wikistrike.com sur 23 Mai 2016, 07:18am
Etats-Unis et OTAN affirment que le vol EgyptAir 804 a été attaqué et veulent réagir militairement
Le vol EgyptAir 804 parti de Paris à destination du Caire s’est écrasé jeudi en mer Méditerranée, tuant au moins 66 personnes; les passagers venaient d’Egypte, d’Arabie saoudite, d’Irak, de France, du Royaume-Uni, du Koweït, du Soudan, du Tchad, du Portugal, de Belgique, du Canada et d’Algérie.
L’Airbus A320 a disparu des radars à environ 180 miles de la côte égyptienne après avoir réduit brusquement son altitude de 37.000 à 15.000 pieds dans les secondes qui ont suivi son entrée dans l’espace aérien égyptien.
Si la cause réelle de la destruction du vol 804 est toujours controversée, il était tout de suite clair que les puissances de l’OTAN sauteraient sur l’occasion pour intensifier leurs opérations de guerre et leurs préparatifs d’Etats policiers, menés sous le prétexte frauduleux de la «guerre contre le terrorisme ».
En quelques heures, les gouvernements occidentaux et régionaux ont avancé l’assertion d’une implication terroriste et promis que des forces de l’OTAN, américaines et françaises entre autre, allaient participer à une réponse officielle coordonnée par les gouvernements égyptien, français et grec.
Il était « plus que probable » que le vol 804 avait été abattu par une attaque terroriste, a annoncé le gouvernement égyptien. Donald Trump, le favori républicain à la présidentielle américaine a dénoncé jeudi un « islam radical » responsable du « carnage partout dans le monde, y compris au World Trade Center, à San Bernardino, à Paris, contre [le navire] USS Cole, à Bruxelles, ».
« On dirait bien une nouvelle attaque terroriste. L’avion venait de Paris. Quand allons-nous faire preuve de fermeté, d’intelligence et de vigilance? » a tweeté Trump. Le gouverneur du New Jersey, Chris Christie, a lui aussi affirmé qu’« un avion a[vait] été descendu.»
La rivale démocrate de Trump, l’ancienne secrétaire d’Etat Hillary Clinton, a elle aussi déclaré que le crash était « un acte de terrorisme » et exigé plus de « leadershipaméricain en Europe, au Moyen-Orient et ailleurs », et plus d’attaques contre l’Irak et la Syrie.
Le président américain Barack Obama et ses conseillers antiterroristes suivent de près la situation, a dit la Maison Blanche.
Selon les enquêteurs grecs les affirmations d’implication terroriste sont prématurées; ceux-ci ont fait état d’indices que les débris de l’avion n’indiquaient pas un attentat terroriste. De plus, aucun groupe terroriste n’a revendiqué la responsabilité d’avoir abattu l’avion jeudi soir.
Quel que soit la réalité des faits, il ne fait aucun doute que les annonces hâtives des gouvernements occidentaux sont politiquement motivées.
Les attentats de novembre dernier à Paris et à San Bernardino ont été suivis d’une énorme escalade de la répression policière de la part du gouvernement français, dont des lois accordant aux forces de sécurité françaises des pouvoirs pratiquement illimités pour surveiller, rechercher et tuer tout individu que la police soupçonne de « menacer la sécurité et l’ordre public. »
Le jour même de l’accident, l’Assemblée nationale française prorogeait pour une période supplémentaire de deux mois l’état d’urgence décrété après les attentats de Paris.
L’accident d’avion de jeudi s’est produit seulement quelques jours après le passage de la réactionnaire loi travail du Parti socialiste (PS), le dernier d’une suite de décrets d’urgence visant à préparer l’Etat français à l’émergence de luttes révolutionnaires contre le capitalisme.
Le premier ministre français Manuel Valls avait déjà annoncé en avril que les pouvoirs autoritaires seraient prorogés en prévision d’attaques sur les prochains « grands événements » sportifs, le championnat d’Europe de football et le Tour de France.
Les gouvernements européens se sont servi du détournement du vol 181 d’EgyptAir en mars et de la destruction du vol 9268 de la compagnie aérienne russe MetroJet au-dessus de la péninsule du Sinaï en octobre dernier, pour imposer des mesures de sécurité plus sévères dans les aéroports.
Pratiquement tous les incidents terroristes des 15 dernières années furent le fait d’individus liés aux services de renseignement occidentaux. Les membres de l’État islamique responsables des attentats du 13 novembre à Paris étaient bien connus des polices française et belge avant l’attaque et résidaient à moins d’un km de la préfecture de police de Paris. Les terroristes du 11 septembre venaient majoritairement d’Arabie Saoudite, principal allié des États-Unis au Moyen-Orient; on continue d’interdire l’accès public de quelques 80.000 pages de documents secrets du FBI détaillant les relations entre les pirates de l’air du 11 septembre et l’élite saoudienne.
De tels attentats, s’ils ne sont pas initiés par les Etats, font directement le jeu des cliques impérialistes et de leurs agences de renseignement militaire, et de leur marche à la guerre et à la dictature dans le monde entier. Chaque attaque est suivie d’une nouvelle série de mesures d’Etat policier et de répression contre la classe ouvrière et les immigrants.
L’incident de jeudi est particulièrement inquiétant vu les préparatifs par toutes les puissances impérialistes à une intensification des interventions militaires en Libye, au Yémen, en Syrie et en Irak, ainsi que le long de la frontière russe et des côtes chinoises.